1 00:01:00,161 --> 00:01:02,161 Τι ήταν αυτό; 2 00:01:02,771 --> 00:01:04,251 Ο κινητήρας κλειδωμένος. 3 00:01:04,351 --> 00:01:06,078 Εντάξει είσαι σίγουρος; 4 00:01:06,178 --> 00:01:10,003 Το καλύτερο Εσείς εγγυάστε το παιδί στο πίσω κάθισμα. 5 00:01:21,618 --> 00:01:23,618 Ροβέρτος; Ροβέρτος. 6 00:01:25,564 --> 00:01:30,239 Κολλήστε καλά. Κάτω θα προγραμματίσει και θα ελέγξει σε ένα λεπτό. 7 00:01:32,773 --> 00:01:35,493 ανάβω. Έλα, θα είμαστε καλά. 8 00:01:36,716 --> 00:01:38,716 Ύψος παρακολούθησης. 9 00:01:39,554 --> 00:01:41,554 Χάστε πίεση. 10 00:01:48,269 --> 00:01:51,034 ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. Αυτό είναι το EM4B, 11 00:01:51,134 --> 00:01:54,133 προβλήματα έχουν 417 μίλια ανατολικά του Τόκιο. 12 00:01:54,233 --> 00:01:56,590 Πύργος ελέγχου. Απαντώ. 13 00:01:58,790 --> 00:02:00,790 Επαναλαμβάνω. ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. 14 00:02:11,278 --> 00:02:13,658 Αν μπορώ να το φτάσω ξεκάθαρα... 15 00:02:13,723 --> 00:02:15,093 ...προσπάθησε να φτάσεις. 16 00:02:15,193 --> 00:02:17,193 Ρόμπερτ, κάνε κάτι. 17 00:02:57,822 --> 00:03:00,927 Μην απογοητεύεσαι, Andrew. Είσαι απλώς αρχάριος. 18 00:03:01,027 --> 00:03:04,075 Οι γονείς σου θα ήταν περήφανοι για να δεις πόσο καλά κάνεις. 19 00:03:04,175 --> 00:03:06,523 Πρέπει να μάθεις να χρησιμοποιείς όλες σου τις αισθήσεις, 20 00:03:06,623 --> 00:03:10,596 Και έτσι θα μεταμορφωθεί α μειονέκτημα σε πλεονέκτημα. 21 00:03:10,696 --> 00:03:14,691 Αλλά μπορώ να δω, αυτό είναι το η πιο σημαντική αίσθηση. 22 00:03:17,024 --> 00:03:18,912 Όχι. 23 00:03:19,012 --> 00:03:21,414 Υπάρχουν πέντε φυσικές αισθήσεις, 24 00:03:21,514 --> 00:03:26,470 όραση, ακοή, όσφρηση, γεύση και αφή. 25 00:03:28,486 --> 00:03:29,566 Τώρα... 26 00:03:29,666 --> 00:03:31,706 ...Τι νόημα χρησιμοποίησα μόλις; 27 00:03:32,238 --> 00:03:34,238 Ακρόαση. 28 00:03:36,026 --> 00:03:38,393 Ακόμα αντιδρά πολύ αργά. 29 00:03:38,493 --> 00:03:41,516 Ένας σαμουράι μαθαίνει να χρησιμοποιεί τις πέντε αισθήσεις του, 30 00:03:41,616 --> 00:03:44,634 και στη συνέχεια αναπτύσσει μια έκτη αίσθηση. 31 00:03:44,734 --> 00:03:48,746 Η γνώση θα γίνει όπως συμβαίνει. 32 00:03:49,444 --> 00:03:52,568 Το βλέπει με το μάτι του μυαλού του. 33 00:04:07,224 --> 00:04:09,224 Καλά. 34 00:04:09,536 --> 00:04:11,536 Υπάρχουν περισσότερα. 35 00:04:12,947 --> 00:04:13,465 Τι είναι αυτό; 36 00:04:13,565 --> 00:04:15,175 Κεντζίρο. 37 00:04:15,275 --> 00:04:17,910 Είναι κοντά, αλλά δεν πλησιάζει. 38 00:04:18,000 --> 00:04:20,913 Πώς το ξέρεις αυτό; - Νιώθω τον θυμό σου. 39 00:04:21,013 --> 00:04:22,431 Δηλητηριάζει τον αέρα. 40 00:04:22,531 --> 00:04:24,571 Kenjiro, έλα να μοιραστείς. 41 00:04:24,634 --> 00:04:28,884 Όπως πάντα, πατέρα να έχεις χρόνο για αυτόν και όχι για μένα. 42 00:04:29,554 --> 00:04:32,359 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τους αγαπώ και τους δύο. 43 00:04:32,525 --> 00:04:36,312 Γιατί το λες αυτό; - Επειδή φοβάται ότι κάποια μέρα θα είναι ίσος, 44 00:04:36,412 --> 00:04:38,412 και μετά να το ξεπεράσεις. 45 00:05:01,980 --> 00:05:02,952 Τι...; 46 00:05:03,052 --> 00:05:04,885 Συγχαρητήρια. 47 00:05:04,985 --> 00:05:08,780 Έχετε αποκτήσει το έκτο αίσθηση του σαμουράι. 48 00:05:08,880 --> 00:05:11,090 Αν ποτέ χάσεις κάποια ικανότητα, 49 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 εμπιστευτείτε την έκτη αίσθηση σας. 50 00:05:13,322 --> 00:05:17,081 Θα σας εξυπηρετήσει καλά όταν η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 51 00:05:17,181 --> 00:05:19,181 Ευχαριστώ, πάτερ. 52 00:05:26,913 --> 00:05:28,953 Ως σύμβολο του εαυτού σου, 53 00:05:29,269 --> 00:05:32,513 και επιτεύγματα στο πολεμικό πνεύμα, 54 00:05:32,613 --> 00:05:34,334 παραχωρώ... 55 00:05:34,434 --> 00:05:37,093 ...γνωστό σπαθί Sanga clan. 56 00:05:41,070 --> 00:05:43,246 Να θυμάσαι καλά τα μαθήματά σου, γιε μου. 57 00:05:43,346 --> 00:05:45,864 Εσύ τώρα ο φύλακας του σπαθιού, 58 00:05:45,964 --> 00:05:47,924 και μαζί της έρχεται και η ευθύνη. 59 00:05:48,024 --> 00:05:51,737 Για να υπερασπιστούμε τη μακρά παράδοση των Σαμουράι μας. 60 00:05:56,171 --> 00:05:57,986 Πατέρας... 61 00:05:58,086 --> 00:06:00,086 Πατέρα. 62 00:06:00,992 --> 00:06:02,992 Πατέρας... 63 00:06:04,634 --> 00:06:07,169 Αποφάσισα να το δώσω... 64 00:06:07,636 --> 00:06:09,636 ...Αυτό το gaijin. 65 00:06:09,689 --> 00:06:11,823 ...κατάνα το ιερό μας οικογένεια, αν είμαι ο γιος σου... 66 00:06:11,923 --> 00:06:13,941 ...και σαφώς ο καλύτερος ξιφομάχος; 67 00:06:14,041 --> 00:06:17,016 Είναι η κατάλληλη επιλογή, Kenjiro. 68 00:06:17,081 --> 00:06:21,303 Ο αδερφός σου έχει κατακτήσει το πιο σημαντική τεχνική. 69 00:06:21,403 --> 00:06:23,008 Το όχι σου. 70 00:06:23,108 --> 00:06:26,107 Ακόμη και πρέπει να μάθεις να νικάς τον μεγαλύτερο εχθρό σου. 71 00:06:26,207 --> 00:06:28,596 Νίκησα όλους. 72 00:06:29,288 --> 00:06:30,566 Όλα... 73 00:06:30,666 --> 00:06:32,666 ...εκτός από τον εαυτό σου. 74 00:06:32,751 --> 00:06:36,031 Και γι' αυτό έχεις υπερβεί Andrew. 75 00:06:36,131 --> 00:06:38,131 Έχω περάσει; 76 00:06:39,211 --> 00:06:41,921 Εδώ πρέπει να κόβεται σε κομμάτια. 77 00:06:42,222 --> 00:06:46,009 Κεντζίρο, ο αδερφός σου θα παρελάσει σύντομα. 78 00:06:47,353 --> 00:06:49,423 Πρέπει να κάνεις ειρήνη μαζί του... 79 00:06:49,523 --> 00:06:50,967 ...και τον εαυτό σου. 80 00:06:51,067 --> 00:06:53,067 Είμαι ο γιος σου. 81 00:06:53,283 --> 00:06:54,711 Το δικό σου αίμα. 82 00:06:54,811 --> 00:06:56,811 Τότε συμπεριφέρσου ως τέτοιος. 83 00:07:02,312 --> 00:07:04,522 Συγχώρεσέ με, Πατέρα. 84 00:07:05,067 --> 00:07:07,067 έχω ατιμάσει. 85 00:07:08,643 --> 00:07:10,171 Θα μιλήσουμε αργότερα, 86 00:07:10,271 --> 00:07:12,554 αλλά τώρα καλωσορίζει τον αδερφό σου. 87 00:07:12,654 --> 00:07:14,654 Δεν έχω αδερφό. 88 00:07:15,521 --> 00:07:20,366 Αλλά πρέπει να ζητήσω συγγνώμη με τον τρόπο των προγόνων μας. 89 00:07:30,644 --> 00:07:33,279 Όχι... δεν είναι σαμουράι. 90 00:07:33,580 --> 00:07:34,925 Αυτός είναι ο Yakuza. 91 00:07:35,025 --> 00:07:37,025 Ο τρόπος της μαφίας. 92 00:07:38,320 --> 00:07:41,039 Αυτό γιατί είμαι μαφιόζος, πατέρα. 93 00:07:41,139 --> 00:07:43,139 Είμαι η Yakuza τώρα. 94 00:07:48,523 --> 00:07:50,350 Κεντζίρο... 95 00:07:50,450 --> 00:07:52,450 Τι έχεις κάνει; 96 00:07:52,888 --> 00:07:55,778 Ντρόπιασες όλη την οικογένεια, 97 00:07:55,923 --> 00:07:58,338 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 98 00:07:58,438 --> 00:08:00,438 Σας διατάζω να φύγετε. 99 00:08:00,844 --> 00:08:01,721 Πίσω... 100 00:08:01,821 --> 00:08:03,455 ...όταν το δέρμα σου και η ψυχή σου... 101 00:08:03,555 --> 00:08:05,680 Να καθαριστείς από αυτό το κακό. 102 00:08:10,381 --> 00:08:13,477 Όχι άχρηστο χύσε το αίμα σου τώρα. 103 00:08:14,546 --> 00:08:17,190 Αλλά κάποια μέρα θα αντιμετωπίσεις. 104 00:08:18,211 --> 00:08:23,002 Κάποτε θα έρθω με το σπαθί μου. 105 00:09:19,292 --> 00:09:21,292 Τι είναι αυτό...; 106 00:09:25,940 --> 00:09:27,306 Κρατήστε το κάτω, παιδιά. 107 00:09:27,406 --> 00:09:28,694 Είναι αυτό το μέρος; - Ναι. 108 00:09:28,794 --> 00:09:30,657 Πού στο διάολο είναι; 109 00:09:30,757 --> 00:09:32,324 Ελα. Περπάτημα, περπάτημα. 110 00:09:32,424 --> 00:09:35,229 Ας το κάνουμε και πάμε. - Βιάσου. 111 00:09:38,073 --> 00:09:40,073 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 112 00:09:43,936 --> 00:09:46,486 Βγάλε την ασφάλεια. - Γρήγορα. 113 00:09:53,106 --> 00:09:55,106 Τι το...; 114 00:09:59,305 --> 00:10:01,874 Προσοχή, καμία παρέα. - Ένας νεκρός. 115 00:10:01,974 --> 00:10:05,374 Έχετε 2 δευτερόλεπτα για να φύγετε από εδώ... 116 00:10:40,624 --> 00:10:42,624 Ποιος σε έστειλε; Πες μου. 117 00:10:43,849 --> 00:10:45,994 Πες μου ή δεν θα δεις ποτέ. 118 00:10:57,601 --> 00:10:59,726 Έκανα χάος με τον Ρίκι. 119 00:10:59,777 --> 00:11:02,236 Φαίνεται ότι σκότωσες και τους δύο. 120 00:11:02,336 --> 00:11:05,026 Ναι, ήταν η μέρα του Ρίκυ. - Πάρε το σπαθί. 121 00:11:05,126 --> 00:11:07,126 Φίλε, τι χάος. 122 00:11:07,653 --> 00:11:11,648 Εσύ... πρέπει να σπάσεις αυγά για να φτιάξουμε ομελέτες... 123 00:11:28,036 --> 00:11:29,856 Έχασες το σπαθί... 124 00:11:29,956 --> 00:11:31,956 ...Η οικογενειακή μας κληρονομιά. 125 00:11:33,162 --> 00:11:35,665 Καθώς το μυαλό σας μπορεί να είναι ήρεμο; 126 00:11:37,702 --> 00:11:42,292 Πρέπει να κοπεί με το σπαθί δεν μπορούσε να καταλάβει. 127 00:11:42,421 --> 00:11:47,351 Αυτή είναι η ντροπή και η ντροπή της ντροπής παραδόσεις σαμουράι. 128 00:11:49,586 --> 00:11:51,727 Έχασε το Ιερό ξίφος... 129 00:11:54,882 --> 00:11:58,436 Η οικογένειά μας, η παράδοσή μας. - Κανένας γονιός δεν θα δεχόταν το παιδί του... 130 00:11:58,536 --> 00:12:01,487 ... δειλά έχασε το ιερό ξίφος. 131 00:12:02,787 --> 00:12:06,817 Αίσχος., Ατιμία. Στενόχωρος. 132 00:12:09,423 --> 00:12:11,723 Μην το αξίζεις. - Είσαι δειλός. 133 00:12:11,823 --> 00:12:13,823 Andrew-san... 134 00:12:15,476 --> 00:12:18,046 Andrew-san... 135 00:12:28,643 --> 00:12:30,714 Gaijin... 136 00:12:31,791 --> 00:12:33,791 Gaijin... 137 00:13:03,697 --> 00:13:06,644 Μόλις ξεπεράσατε τον πόνο θνητοί άντρες. 138 00:13:06,744 --> 00:13:10,824 Μην αφήνετε δειλία καταστρέψει την εσωτερική σου δύναμη. 139 00:13:10,917 --> 00:13:14,014 Κατακτήστε μια φορά ο ίδιος ο πόνος είναι νίκη μεγαλύτερο... 140 00:13:14,114 --> 00:13:19,191 ...νίκησε χιλιάδες ξίφη σε εκατό μάχες. 141 00:13:52,279 --> 00:13:55,158 Μετά από τρεις μήνες αστυνομίας μάταια έρευνα. 142 00:13:55,258 --> 00:13:58,250 Finnley στο Λος Άντζελες που ονομάζεται Gazette, 143 00:13:58,350 --> 00:14:03,216 θέλει να πάω στην Τουρκία και να ολοκληρώσει την ιστορία της δολοφονίας. 144 00:14:03,316 --> 00:14:04,928 Συμφώνησα να πάω. 145 00:14:05,028 --> 00:14:07,340 Το πρόβλημα ήταν ο εντοπισμός Finnley στο τηλέφωνο. 146 00:14:07,440 --> 00:14:11,860 Finnley; Ξέρεις τι είμαι σκεφτείτε την επικαιρότητα. 147 00:14:12,974 --> 00:14:15,883 Ελπίζω να μην σκέφτηκες αυτό που έκανες. 148 00:14:15,983 --> 00:14:17,901 Όχι, αυτό που χρειάζομαι είναι ένας καλός φωτογράφος. 149 00:14:18,001 --> 00:14:20,806 Αυτή είναι μια πολύ σημαντική αποστολή. 150 00:14:20,932 --> 00:14:24,757 Χτύπησε την πόρτα. Επιτέλους. Μιλάμε αργότερα. 151 00:14:30,324 --> 00:14:31,575 Γειά σου. 152 00:14:31,675 --> 00:14:33,077 Γειά σου. Πρέπει να είσαι η Τζάνετ. 153 00:14:33,177 --> 00:14:35,075 Μου. Συγγνώμη που άργησα. 154 00:14:35,175 --> 00:14:37,175 Ωραίο μέρος. 155 00:14:39,921 --> 00:14:40,707 Ευχαριστώ. 156 00:14:40,807 --> 00:14:42,971 Ξοδεύεις πολύ χρόνο στο διαμέρισμά σας; 157 00:14:43,071 --> 00:14:44,328 Κάτι. 158 00:14:44,428 --> 00:14:48,011 Διάβασα το άρθρο σας για το Κούρδοι στο Ιράκ. Δεν είναι κακό. 159 00:14:48,111 --> 00:14:50,286 Ω καλά. Σας ευχαριστώ. 160 00:14:51,053 --> 00:14:53,706 Τι ήταν εκεί; - Μονοοικογενειακή κληρονομιά. 161 00:14:53,806 --> 00:14:55,931 Σαν τι; - Μόνο ένα σπαθί. 162 00:14:56,601 --> 00:14:59,684 Θα κάνεις ανάκριση μέχρι την Κωνσταντινούπολη; 163 00:14:59,784 --> 00:15:00,857 Ισως. - Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 164 00:15:00,957 --> 00:15:03,530 Finnley Ίσως τηλεφωνήσει και πάρε άλλο φωτογράφο. 165 00:15:03,630 --> 00:15:06,875 Δεν μπορείς. Μου το χρωστάς αυτό. - Στραγγαλίστε τον Φίνλεϊ. 166 00:15:06,975 --> 00:15:08,585 Ο Cocinar's είπε. 167 00:15:08,685 --> 00:15:10,119 Αν. Σαν τους Κινέζους; 168 00:15:10,219 --> 00:15:12,219 Ναί. - Λοιπόν. 169 00:15:12,934 --> 00:15:14,934 Μπορείτε να το παραγγείλετε. 170 00:15:16,663 --> 00:15:19,468 Ήταν... - Μου δίνεις τη σάλτσα; 171 00:15:19,983 --> 00:15:21,983 Αν. 172 00:15:23,286 --> 00:15:26,222 Ήταν στενός φίλος και καλός ανταποκριτής. 173 00:15:26,322 --> 00:15:28,322 Και μουστάρδα. 174 00:15:30,328 --> 00:15:32,397 Ισραηλίτης...; - Ναι Λέβι. 175 00:15:33,960 --> 00:15:35,945 Αλλά οι φωτογραφίες στο αρχείο όχι από αυτό. 176 00:15:36,045 --> 00:15:36,946 Όχι. Αυτός ήταν ένας Σαουδάραβας πρίγκιπας. 177 00:15:37,046 --> 00:15:39,506 Ένας Λέβι που νομίζω ότι θα ερευνούσε. 178 00:15:39,606 --> 00:15:43,685 Οπότε, κόψε το στη μέση και σκέφτεσαι σου αξίζει ειδική αποστολή; 179 00:15:43,785 --> 00:15:44,631 Αν. 180 00:15:44,731 --> 00:15:46,731 Γιατί; 181 00:15:47,456 --> 00:15:49,428 Γιατί σκοτώθηκε με σπαθί. 182 00:15:49,528 --> 00:15:51,528 Πώς αυτό το σπαθί; 183 00:15:52,318 --> 00:15:53,938 Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα σπαθί. 184 00:15:54,038 --> 00:15:56,503 Να δω τις φωτογραφίες. - Εντάξει. 185 00:15:59,245 --> 00:16:01,245 Αλλά όχι να απολαύσετε. 186 00:16:02,526 --> 00:16:04,214 Θεέ μου. 187 00:16:04,314 --> 00:16:06,157 Το Levy δεν είναι ακριβώς υλικό για δείπνο. 188 00:16:06,257 --> 00:16:08,426 Το κρανίο είναι περίπου το μισό. Ποιος το πήρε αυτό; 189 00:16:08,526 --> 00:16:12,436 Τουρκική αστυνομία. Σερβίρει δωροδοκήστε ένα υπέρ σας. 190 00:16:12,500 --> 00:16:17,090 Αυτή είναι λοιπόν η Αραβία. Το ίδιο συνέβη και με τον Λέβι. 191 00:16:19,410 --> 00:16:20,326 Ναι... 192 00:16:20,426 --> 00:16:23,062 ...δεν καταλαβαίνω. Γιατί ερευνάς; 193 00:16:23,162 --> 00:16:25,513 Εννοώ, μπορείτε να κάνετε ότι η τουρκική αστυνομία δεν μπορεί; 194 00:16:25,613 --> 00:16:27,735 Βλέπω την πληγή του Λέβι. 195 00:16:27,835 --> 00:16:29,835 Γιατί; 196 00:16:29,915 --> 00:16:31,439 Απλά θέλω να το δω. 197 00:16:31,539 --> 00:16:33,227 Κρύβοντας κάτι. 198 00:16:33,327 --> 00:16:37,351 Τίποτα κρυφό. Το πιστεύω σίγουρο τα πράγματα δεν αποκαλύπτονται. 199 00:16:37,451 --> 00:16:39,727 Και τρέχουμε στο αεροδρόμιο. 200 00:16:42,604 --> 00:16:45,924 Δώσε μου ένα λεπτό και θα είμαι έτοιμο, τότε βοήθησες να παραγγείλεις. 201 00:16:46,024 --> 00:16:48,024 Ναί. 202 00:16:48,492 --> 00:16:51,212 Έχετε ακούσει για; - Ναι. 203 00:16:54,656 --> 00:16:56,656 Αν. 204 00:16:59,320 --> 00:17:01,742 Μπορείτε να βρείτε τους δολοφόνους βλέποντας μια πληγή; 205 00:17:01,842 --> 00:17:04,248 Ένας χαρακτηριστικός τύπος στην τελειότητα ξιφομάχου. 206 00:17:04,348 --> 00:17:05,886 Μάθετε πολλά για αυτό. 207 00:17:05,986 --> 00:17:07,645 Είναι μια τέχνη Janet. 208 00:17:07,745 --> 00:17:09,870 Δολοφονική τέχνη; Είναι τρελό. 209 00:17:10,004 --> 00:17:12,631 Ακούω την ανενημέρωσή σου και άγνωστες απόψεις... 210 00:17:12,731 --> 00:17:14,856 ...τις τελευταίες 15 ώρες. 211 00:17:15,994 --> 00:17:19,185 Ανενημέρωτες και αδαείς απόψεις; Το πρόβλημα είναι ότι έχω λόγους να ξέρω. 212 00:17:19,285 --> 00:17:21,920 Τζάνετ, σκάσε. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 213 00:17:22,041 --> 00:17:23,682 Γιατί έπρεπε να το αναφέρετε; 214 00:17:23,782 --> 00:17:25,922 Επειδή έπρεπε να σας φέρω; 215 00:17:26,022 --> 00:17:28,129 Είναι ένα σπαθί, Ντρου. Ένα γαμημένο όπλο. 216 00:17:28,229 --> 00:17:30,726 Πρέπει να αφαιρεθεί στο τελωνείο. θα είχα. 217 00:17:30,826 --> 00:17:33,874 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά απέχουμε πολύ τελωνείο. 218 00:17:33,974 --> 00:17:35,518 Όχι χάρη σε σένα. 219 00:17:35,618 --> 00:17:37,204 Θα μπορούσαν να είχαν συλλάβει. 220 00:17:37,304 --> 00:17:37,905 Αλλά δεν το έκαναν. 221 00:17:38,005 --> 00:17:41,009 Αυτό το ανόητο. Κάτι σαν προμήθεια. 222 00:17:41,109 --> 00:17:42,429 Έχω τους λόγους μου. 223 00:17:42,529 --> 00:17:45,834 Το ας πούμε αν έχετε μια στιγμή. 224 00:17:46,370 --> 00:17:47,709 Τώρα, απλά κάντε υπομονή. 225 00:17:47,809 --> 00:17:50,818 Πώς μπορώ να κάνω υπομονή αν προσπαθήστε να μας βάλετε μια τουρκική φυλακή; 226 00:17:50,918 --> 00:17:52,918 Μην είσαι γελοίος. 227 00:17:53,288 --> 00:17:56,161 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό, και μπορεί να μάθεις κάτι. 228 00:17:56,261 --> 00:17:57,680 Τι; 229 00:17:57,780 --> 00:17:59,780 Εσείς; Κύριε 'Genius'; 230 00:18:04,572 --> 00:18:06,952 Drew Collins και Janet Ward. 231 00:18:08,097 --> 00:18:10,097 Δύο ξεχωριστά δωμάτια. 232 00:18:10,334 --> 00:18:11,784 Λυπάμαι, κύριε. 233 00:18:11,884 --> 00:18:13,073 Έχουμε μόνο ένα. 234 00:18:13,173 --> 00:18:14,962 Είμαστε γεμάτοι. 235 00:18:15,062 --> 00:18:18,207 Πρέπει να είναι λάθος. εγώ ο ίδιος Έκανα κράτηση για δύο. 236 00:18:18,307 --> 00:18:20,167 Καλή προσπάθεια, Καζανόβα. 237 00:18:20,267 --> 00:18:23,884 Αλλά δεν θα μείνω μέσα το ίδιο δωμάτιο με εσάς. 238 00:18:23,984 --> 00:18:27,620 Κοίτα, σκέψου ότι θέλεις, αλλά δεν το σχεδίασα αυτό. 239 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 Σίγουρος. 240 00:18:30,174 --> 00:18:33,492 σε ρώτησα δεν θυμάσαι; Μου το παρέδωσα. 241 00:18:33,592 --> 00:18:38,352 Σας παραδόθηκε; Γιατί όχι γίνουμε λίγο πιο σεξιστές; 242 00:18:39,407 --> 00:18:41,761 Σίγουρα βρείτε ένα ξενοδοχείο που σας αρέσει. 243 00:18:41,861 --> 00:18:43,676 Περίμενε, ξέρω την πόλη. Εσύ πας. 244 00:18:43,776 --> 00:18:47,271 Είμαι Ο παλαιότερος ανταποκριτής, κράτηση είναι στο όνομά μου είναι η πιστωτική μου κάρτα, 245 00:18:47,371 --> 00:18:50,094 ...Μένω. Ας το πάρουμε αυτό ως το καλύτερο, σωστά; 246 00:18:50,194 --> 00:18:53,877 Αρκετά. Όλα αυτά είναι υπέροχα. Λοιπόν, τέλειο. 247 00:18:54,078 --> 00:18:56,630 Τι θα κάνεις; Μείνε σε μια σεζόν... 248 00:18:56,730 --> 00:18:57,631 ...Τουρκική αστυνομία; - Πέθανε. 249 00:18:57,731 --> 00:18:59,731 Δεύτερο βραβείο. 250 00:19:01,819 --> 00:19:05,219 Πήγαινε, Τζάνετ. Αρχίζω να νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ. 251 00:19:05,309 --> 00:19:08,284 Σας εγγυώμαι ότι θα δείτε πολύ λίγα. 252 00:19:10,072 --> 00:19:12,072 Καλά. 253 00:19:12,614 --> 00:19:14,824 Ω, καλά. Μια σουίτα. Αυτό το κάνει πιο εύκολο. 254 00:19:14,924 --> 00:19:15,525 Τι; 255 00:19:15,625 --> 00:19:17,326 Μπορώ να έχω πλήρη ιδιωτικότητα. 256 00:19:17,426 --> 00:19:19,107 Ασφάλεια. Δεν θα φύγω χωρίς να χτυπήσω. 257 00:19:19,207 --> 00:19:20,953 Ήδη έξω. 258 00:19:21,053 --> 00:19:23,033 Αν σε κάνει χαρούμενο, μείνε με το κρεβατοκάμαρα. 259 00:19:23,133 --> 00:19:25,173 Θα πάρω τα πράγματά μου αργότερα. 260 00:19:26,993 --> 00:19:28,993 Μην ενοχλείτε. 261 00:19:31,279 --> 00:19:35,709 Θα μείνεις εκεί ή να με συνοδεύσει στο αστυνομικό τμήμα; 262 00:19:35,809 --> 00:19:38,718 Δεν είσαι αστυνομικός. Ούτε καν τούρκικα. 263 00:19:38,818 --> 00:19:40,818 Γιατί να εμφανιστούν αυτά τα αρχεία; 264 00:19:40,918 --> 00:19:42,511 Μόνο και μόνο επειδή είναι Αμερικανός; 265 00:19:42,611 --> 00:19:43,512 Επειδή... 266 00:19:43,612 --> 00:19:47,012 ... Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω να βρεθεί ο δολοφόνος. 267 00:19:50,280 --> 00:19:53,059 Όλα όσα γνωρίζετε για αυτό το αρχείο πρέπει να το αποκαλύψει αμέσως. 268 00:19:53,159 --> 00:19:54,799 Αυτό προσπάθησα να πω. 269 00:19:54,899 --> 00:19:58,094 Δεν ξέρω αν κάποιο από τα δικά μου οι υποψίες είναι σωστές μέχρι να δω... 270 00:19:58,194 --> 00:20:00,807 ...φωτογραφίζει το σώμα. 271 00:20:01,008 --> 00:20:02,644 Πρέπει να μάθω πώς πέθανε. 272 00:20:02,744 --> 00:20:07,419 Τότε πες μου τις υποψίες του και αποφασίστε τι μπορείτε να δείτε. 273 00:20:07,518 --> 00:20:09,518 Καμία συμφωνία. 274 00:20:09,913 --> 00:20:13,580 κύριε Κόλινς. Δεν κάνουμε επιχειρήσεις. 275 00:20:14,058 --> 00:20:16,590 Θα πω τώρα, ή στείλτε τον στη φυλακή. 276 00:20:16,690 --> 00:20:18,366 Ένα δύο. 277 00:20:18,466 --> 00:20:19,540 Ξέρεις κάτι αφεντικό; 278 00:20:19,640 --> 00:20:23,295 Μπορεί να μην είναι συνεργάσιμο, αλλά είναι φωτεινό εδώ. 279 00:20:23,366 --> 00:20:25,025 Θα πρέπει να σταματήσει αυτό. - Υπέροχο φως. 280 00:20:25,125 --> 00:20:26,753 Αυτό δεν είναι... - Μην τρελαίνεσαι... 281 00:20:26,853 --> 00:20:30,025 ...μίλησα για τους Times, ζητήστε συγγνώμη, ίσως το εξώφυλλο κάποιου περιοδικού.. 282 00:20:30,125 --> 00:20:33,524 Αυτό δεν είναι ένα.... - Ένα λεπτό, άσε με να δω το φως. 283 00:20:33,624 --> 00:20:36,942 Εδώ, εδώ, πολύ καλά. - Πρέπει να σταματήσει αυτό. 284 00:20:39,668 --> 00:20:41,668 Κεντζίρο. 285 00:20:43,627 --> 00:20:46,777 Ακούστε προσεκτικά, σπάσε την κάμερά μου αν το πηγάδι είναι... 286 00:20:46,877 --> 00:20:49,195 Υπάρχουν σημαντικές εικόνες σε αυτή την ταινία. 287 00:20:49,295 --> 00:20:51,505 Ο David Hasselhoff είναι εκεί. 288 00:20:52,657 --> 00:20:55,122 Εμπλέκεται ο David Hasselhoff; 289 00:20:55,226 --> 00:20:55,876 Όχι. 290 00:20:55,976 --> 00:21:00,008 Άκου, καπετάν Κόρντιγκα, συγγνώμη, σωστά. Είμαστε εκτός τόπου. 291 00:21:00,108 --> 00:21:02,099 Ήρθα εδώ απλά προσπαθώντας να βοηθήσω, 292 00:21:02,199 --> 00:21:06,279 και ζητώ συγγνώμη για το συμπεριφορά του βοηθού μου. 293 00:21:08,918 --> 00:21:11,978 Δεν θα δημιουργήσει κανένα άλλο πρόβλημα. 294 00:21:13,674 --> 00:21:14,919 Αυτό είναι καλό. 295 00:21:15,019 --> 00:21:16,396 Γιατί την επόμενη φορά που θα το κάνουν, 296 00:21:16,496 --> 00:21:18,432 Τους στέλνω και τους δύο φυλακή. 297 00:21:18,532 --> 00:21:20,532 Και ποτέ δεν θα. 298 00:21:21,014 --> 00:21:21,986 Είναι ξεκάθαρο; 299 00:21:22,086 --> 00:21:23,636 Ναι, απολύτως. 300 00:21:23,736 --> 00:21:25,736 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 301 00:21:30,899 --> 00:21:32,804 Ακούστε τη συμβουλή μου, Κόλινς. 302 00:21:32,904 --> 00:21:36,637 Ξεχάστε την Κωνσταντινούπολη. Φύγε τώρα. Ελάτε σπίτι. 303 00:21:39,107 --> 00:21:41,432 Είδατε την ταινία «Εξπρές του Μεσονυχτίου»; 304 00:21:41,532 --> 00:21:43,214 Αν. 305 00:21:43,314 --> 00:21:45,524 Τότε καταλαβαίνετε τι εννοώ. 306 00:21:46,982 --> 00:21:48,982 Σίγουρος. 307 00:22:01,429 --> 00:22:04,964 Αυτός ο ανόητος και ανόητος, ηλίθιος... - Γρήγορη και γενναία σκέψη... 308 00:22:05,064 --> 00:22:09,288 ...έκανε ένα γελοίο κόλπο Τουρκικό αστυνομικό τμήμα. 309 00:22:09,388 --> 00:22:10,914 Ευχαριστώ. 310 00:22:11,014 --> 00:22:13,014 «Καλώς ήρθατε. 311 00:22:17,767 --> 00:22:19,147 Γεια, περίμενε. 312 00:22:19,247 --> 00:22:21,247 Έλα εδώ. 313 00:22:26,440 --> 00:22:28,263 Είδες τις φωτογραφίες του νεκροτομείου; - Αν. 314 00:22:28,363 --> 00:22:29,754 Ξέρεις ποιος είναι ο δολοφόνος; 315 00:22:29,854 --> 00:22:33,365 Έχω μια πολύ καλή ιδέα και θα προσπαθήσω αύριο. 316 00:22:33,465 --> 00:22:36,440 Αλλά σήμερα θα πούμε ψέματα νωρίς, σωστά; 317 00:23:23,806 --> 00:23:25,806 Ντρου. 318 00:23:27,516 --> 00:23:30,236 Θεέ μου, κάνεις πράγματα στον ύπνο. 319 00:23:34,747 --> 00:23:36,747 Είσαι καλά; 320 00:23:40,334 --> 00:23:42,334 Ένα κακό όνειρο; 321 00:23:45,985 --> 00:23:47,985 Κάτι. 322 00:23:48,060 --> 00:23:50,525 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 323 00:23:50,823 --> 00:23:52,823 Όχι, αλλά ευχαριστώ. 324 00:23:54,911 --> 00:23:57,461 Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου απόψε; 325 00:24:02,879 --> 00:24:04,879 Ντρου, χαλάρωσε. 326 00:24:07,189 --> 00:24:09,044 Πρέπει να αφήσετε τον ατμό. 327 00:24:09,144 --> 00:24:11,144 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 328 00:24:11,282 --> 00:24:13,679 Εσείς κουβαλάτε βαρύ φορτίο. 329 00:24:14,829 --> 00:24:16,733 Αυτό σας ενοχλεί πραγματικά, σωστά; 330 00:24:16,833 --> 00:24:18,841 Νομίζω ότι μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα. 331 00:24:18,941 --> 00:24:21,556 Αν. Ο Σούπερμαν και οι ανόητοι το πιστεύουν. 332 00:24:21,656 --> 00:24:23,221 Και δεν είσαι ανόητος. 333 00:24:23,321 --> 00:24:24,945 Αλλά δεν είμαι ο Σούπερμαν. 334 00:24:25,045 --> 00:24:27,662 Αλλά είσαι κάτι ελκυστικό. 335 00:24:27,762 --> 00:24:31,417 Έλα εδώ και φίλησε με πριν σου ρίξω. 336 00:25:38,848 --> 00:25:40,011 Ως μωρό, 337 00:25:40,111 --> 00:25:43,606 επέζησε από το αεροπορικό δυστύχημα που σκότωσε τους πραγματικούς μου γονείς. 338 00:25:43,706 --> 00:25:46,298 Ταξίδευαν πάνω από βουνά στην Ιαπωνία. 339 00:25:46,398 --> 00:25:47,805 Κάτι πήγε στραβά, 340 00:25:47,905 --> 00:25:49,905 το αεροπλάνο συνετρίβη, 341 00:25:50,078 --> 00:25:52,917 και με κάποιο τρόπο επέζησε. 342 00:25:55,110 --> 00:25:57,987 Τότε είναι που ο δάσκαλος Senga, ο πατριός μου, 343 00:25:58,087 --> 00:25:59,941 με βρήκε και τράβηξε από τα ερείπια. 344 00:26:00,041 --> 00:26:03,906 Αυτός και η γυναίκα του με υιοθέτησαν και μεγάλωσαν με τον γιο του, Kenjiro. 345 00:26:04,006 --> 00:26:04,907 Κέντζι...; 346 00:26:05,007 --> 00:26:06,470 Κεντζίρο. 347 00:26:06,570 --> 00:26:08,570 Kenjiro Τι συνέβη; 348 00:26:09,644 --> 00:26:11,644 Είναι μια καλή ερώτηση. 349 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 Συνέβη με τον Kenjiro. 350 00:26:29,644 --> 00:26:32,654 Το διακύβευμα έχει αυξηθεί δραματικά... 351 00:26:32,754 --> 00:26:36,141 ...120.000 $. 352 00:26:36,919 --> 00:26:39,770 Επίσης, ένας από εσάς θα πάρει τα πάντα. 353 00:26:39,870 --> 00:26:41,870 Τα στοιχήματα είναι κλειστά. 354 00:26:44,354 --> 00:26:46,354 Ο αγώνας αρχίζει. 355 00:28:01,973 --> 00:28:04,703 Ο νικητής και ακόμα πρωταθλητής... 356 00:28:05,478 --> 00:28:07,976 ...Κεντζίρο Σάνγκα. 357 00:28:10,349 --> 00:28:12,219 Ο μεγαλύτερος πρωταθλητής... 358 00:28:12,319 --> 00:28:14,737 ...αυτή η αρένα του θανάτου που έγινε ποτέ γνωστή. 359 00:28:14,837 --> 00:28:19,611 Ποιος θα τολμήσει να αψηφήσει θανάσιμα ξιφομάχος Kenjiro; 360 00:28:23,901 --> 00:28:26,915 Κάποτε ο σαμουράι μαθαίνει να χρησιμοποιεί την έκτη αίσθηση... 361 00:28:27,015 --> 00:28:29,990 ...μυαλό και σώμα γίνονται ένα single. 362 00:28:30,607 --> 00:28:33,481 Ακούστε το κουδούνι να χτυπάει πριν. 363 00:28:34,177 --> 00:28:37,381 Η μοίρα θα οδηγήσει τον εχθρό. 364 00:28:37,481 --> 00:28:42,445 Όλο αυτό το κακό δες με το μάτι του μυαλού σου. 365 00:28:42,545 --> 00:28:46,222 Γεια σου, Κόλινς. Σας πουλάμε πολλές αφίσες. 366 00:28:49,447 --> 00:28:51,447 Στυλ σαμουράι. 367 00:28:57,739 --> 00:29:00,034 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 368 00:29:02,271 --> 00:29:04,271 Ντρου...; 369 00:29:11,968 --> 00:29:13,968 Μπορούμε να μιλήσουμε; 370 00:29:16,329 --> 00:29:18,454 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 371 00:29:18,512 --> 00:29:20,512 Ο αδερφός σου. 372 00:29:21,385 --> 00:29:22,552 Τι γίνεται με αυτόν; 373 00:29:22,652 --> 00:29:24,188 Μη μου πεις ότι ήσουν εδώ. 374 00:29:24,288 --> 00:29:26,288 δεν ήταν σίγουρος. 375 00:29:26,955 --> 00:29:29,443 Γιατί πιστεύεις ότι είναι ο δολοφόνος; 376 00:29:29,543 --> 00:29:30,675 Με το κόψιμο στο Levy. 377 00:29:30,775 --> 00:29:32,392 Ντρου, ο καθένας μπορούσε να τον μαχαιρώσει. 378 00:29:32,492 --> 00:29:36,402 Εκεί μαχαιρώθηκε, κόπηκε με συγκεκριμένο τρόπο. 379 00:29:36,919 --> 00:29:40,594 Υπάρχουν περικοπές που μόνο α ο κύριος ξιφομάχος χρησιμοποιεί, 380 00:29:40,694 --> 00:29:43,147 μπορεί ακόμη και να φύγει από μια συγκεκριμένη εταιρεία. 381 00:29:43,247 --> 00:29:44,985 Αυτό ακόμα δεν αποδεικνύεται ότι ήταν ο αδερφός σου. 382 00:29:45,085 --> 00:29:47,713 Τι θα έκανε α κύριος ξιφομάχος στην Τουρκία; 383 00:29:47,813 --> 00:29:49,813 Είναι γιακούζα. 384 00:29:50,005 --> 00:29:52,895 Αληθής. Είναι εδώ για λαθρεμπόριο οπίου. 385 00:29:53,535 --> 00:29:54,999 Πιστεύεις ότι δολοφόνησε τον Λέβι επειδή... 386 00:29:55,099 --> 00:29:57,636 ...Ο Σαουδάραβας πρίγκιπας βρήκε ότι εμπλέκεται; 387 00:29:57,736 --> 00:29:59,874 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Prince ασχολείται με το όπιο. 388 00:29:59,974 --> 00:30:01,974 Πρέπει να είναι κάτι άλλο. 389 00:30:02,345 --> 00:30:04,172 Σαν τι; 390 00:30:04,272 --> 00:30:06,272 Δεν ξέρω. 391 00:30:06,875 --> 00:30:10,785 Αλλά έχω ιδέα;; Πού να αρχίσετε να ψάχνετε. 392 00:30:24,633 --> 00:30:28,121 Αυτό είναι το πιο δημοφιλές μπαρ, ειδικά το Σαουδάραβα. 393 00:30:28,221 --> 00:30:30,278 Κάποιος εδώ μάλλον γνωρίζει τον πρίγκιπα. 394 00:30:30,378 --> 00:30:32,378 Διαχωρίζομαι. 395 00:30:39,818 --> 00:30:43,047 Επιπλέον, απλά σκέψου ότι είσαι μόνος. 396 00:30:43,147 --> 00:30:45,147 Ποιος λέει ότι δεν είμαι; 397 00:31:01,879 --> 00:31:05,109 Έλα μωρό μου. Σε προσκαλώ σε ένα μοτέλ. 398 00:31:13,721 --> 00:31:15,721 Περίμενε ένα λεπτό. 399 00:31:16,691 --> 00:31:19,262 Στην Αμερική έχουμε γιορτές. 400 00:31:19,362 --> 00:31:20,969 Πιάσαμε ένα κοτόπουλο... 401 00:31:21,069 --> 00:31:23,069 ...Και φάτε. 402 00:31:23,912 --> 00:31:26,037 Γεια, περιμένετε λίγο, παιδιά. 403 00:31:33,588 --> 00:31:36,289 Πάω. Εδώ μπορείτε να κάνετε. 404 00:32:24,952 --> 00:32:28,182 Πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου στην Τουρκία. 405 00:32:29,262 --> 00:32:31,262 Σας ευχαριστώ. 406 00:32:39,557 --> 00:32:41,384 Ξέρεις ότι αυτός ο άνθρωπος είναι γκάνγκστερ; 407 00:32:41,484 --> 00:32:43,563 Πορεία. Λειτουργεί για μένα. 408 00:32:44,325 --> 00:32:46,578 Είσαι μαχητής εντυπωσιακός. 409 00:32:46,678 --> 00:32:48,678 Ντρου Κόλινς. 410 00:32:48,900 --> 00:32:49,916 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 411 00:32:50,016 --> 00:32:52,092 Ξέρω και έναν άλλο γκάνγκστερ. 412 00:32:52,192 --> 00:32:54,192 Kenjiro Sanga. 413 00:32:54,909 --> 00:32:56,909 ψάχνω. 414 00:32:57,545 --> 00:33:00,562 Έχετε κάτι να κάνετε με την επίσκεψή του στην αστυνομία; 415 00:33:00,662 --> 00:33:02,591 Οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα εδώ. 416 00:33:02,691 --> 00:33:04,691 Μόνο μεταξύ φίλων. 417 00:33:10,764 --> 00:33:12,715 Sanga Είστε και φίλοι; 418 00:33:12,815 --> 00:33:14,697 Ισως. 419 00:33:14,797 --> 00:33:16,036 Θέλω να του μιλήσω. 420 00:33:16,136 --> 00:33:19,178 Cherie, θα πάμε στο Kenjiro. 421 00:33:19,278 --> 00:33:21,278 Αν. 422 00:33:21,724 --> 00:33:23,724 Ευχαρίστηση. 423 00:33:27,969 --> 00:33:29,643 Περιμένετε. Περίμενε ένα λεπτό. 424 00:33:29,743 --> 00:33:32,123 Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. Ντρου. 425 00:33:32,348 --> 00:33:34,348 Τι έχουν κάνει; 426 00:33:34,590 --> 00:33:36,889 Ντρου. Που πάνε; 427 00:33:38,706 --> 00:33:41,474 Κάποιος... συμβαίνει πες μου, σε παρακαλώ. 428 00:33:41,574 --> 00:33:43,574 Πες μου ότι κάνουν... 429 00:34:12,755 --> 00:34:14,755 Ήξερα ότι ήσουν εσύ. 430 00:34:15,766 --> 00:34:16,696 Το ξίφος... 431 00:34:16,796 --> 00:34:17,959 Μισθωτοί κλέφτες. 432 00:34:18,059 --> 00:34:22,419 Εύκολο ήταν να βρεις το σπαθί. 433 00:34:24,589 --> 00:34:29,604 Βρισκόμαστε στο υπόγειο ενός αρένα όπου οι άνδρες πολεμούν μέχρι θανάτου. 434 00:34:30,140 --> 00:34:32,140 Κυρίες και κύριοι. 435 00:34:32,507 --> 00:34:34,507 Καλώς ήρθατε στο κλουβί. 436 00:34:35,339 --> 00:34:36,612 Οι μαχητές μας απόψε... 437 00:34:36,712 --> 00:34:38,630 ...προέρχονται από όλο τον κόσμο, 438 00:34:38,730 --> 00:34:42,470 για να σου δώσω το καλύτερο αθλητική ψυχαγωγία. 439 00:34:44,608 --> 00:34:46,538 Για όσους έρχονται για πρώτη φορά... 440 00:34:46,638 --> 00:34:49,481 ...επιτρέψτε μου να εξηγήσω τους κανόνες. 441 00:34:50,247 --> 00:34:52,247 Όχι. 442 00:34:57,906 --> 00:34:59,315 Πού είναι; 443 00:34:59,415 --> 00:35:01,291 Εκεί που ανήκει. 444 00:35:01,391 --> 00:35:02,453 Μου. 445 00:35:02,553 --> 00:35:04,816 Αυτό το σπαθί δεν είναι δικό σου. 446 00:35:06,023 --> 00:35:09,589 Όχι εκ γενετής. Ή με οποιονδήποτε νόμο. 447 00:35:13,890 --> 00:35:16,526 Σου είπα ότι θα έρθει κάποια μέρα. 448 00:35:16,626 --> 00:35:18,626 Δεν το έκανα; 449 00:35:19,796 --> 00:35:21,796 Ναι, το έκανες. 450 00:35:22,425 --> 00:35:25,596 Γιατί δεν το περάσατε; Γιατί να προσλάβω άλλον; 451 00:35:25,696 --> 00:35:29,477 Η χώρα σου όχι γιακούζα καλωσορίζει με ανοιχτές αγκάλες. 452 00:35:29,577 --> 00:35:31,006 Αναρωτιέμαι γιατί. 453 00:35:31,106 --> 00:35:32,334 Δεν έχει σημασία. 454 00:35:32,434 --> 00:35:34,984 Και τώρα, κυρίες και κύριοι. 455 00:35:35,335 --> 00:35:37,913 Είναι ώρα προβολής. 456 00:35:49,830 --> 00:35:52,374 Και τώρα είμαστε εδώ, στην Κωνσταντινούπολη. 457 00:35:52,474 --> 00:35:54,511 Ένα περίεργο μέρος δεν νομίζετε; 458 00:35:54,611 --> 00:35:58,221 Στην πραγματικότητα, όχι. Άκουσα ότι οι γιακούζα ήταν εδώ. 459 00:35:58,321 --> 00:35:59,950 Οπιο. 460 00:36:00,050 --> 00:36:02,050 Αρχικά. 461 00:36:02,702 --> 00:36:06,107 Αλλά ένας από τους βαρόνους των ναρκωτικών με πήρε παιχνίδια για ψυχαγωγία. 462 00:36:06,207 --> 00:36:08,332 Βρήκα μια μεγάλη ευχαρίστηση. 463 00:36:09,236 --> 00:36:11,236 Σπαθιά ζωντανά. 464 00:36:38,725 --> 00:36:42,295 Για μένα, προσπαθεί να πετύχω την τελειότητα. 465 00:36:42,849 --> 00:36:44,849 Μιαμότο Μουσάσι, 466 00:36:45,145 --> 00:36:48,026 ο μεγαλύτερος ξιφομάχος που έζησε ποτέ. 467 00:36:48,126 --> 00:36:50,245 Οι 67 άνδρες που σκοτώθηκαν σε μονομαχίες... 468 00:36:50,345 --> 00:36:52,387 ...πριν σκεφτείτε το δικό του η τεχνική ήταν τέλεια. 469 00:36:52,487 --> 00:36:56,182 Το Μαϊαμότο ζούσε στο δέκατος έκτος αιώνας, Kenjiro. 470 00:36:56,282 --> 00:36:59,597 Και ακόμη και αυτός συνειδητοποίησε αυτή την τελειότητα... 471 00:36:59,721 --> 00:37:02,879 ...περισσότερο σχετικό με το να μην σκοτώνουν, σκοτώνουν. 472 00:37:02,979 --> 00:37:05,189 Κανείς δεν αναγκάζεται να πολεμήσει. 473 00:37:05,627 --> 00:37:07,752 Το κάνουν για τα λεφτά. 474 00:37:25,628 --> 00:37:27,628 Το έπαθλο είναι η επιβίωση. 475 00:37:29,076 --> 00:37:33,241 Θέλω να επιστρέψω στο με τον τρόπο που ξεκίνησαν οι δύο. 476 00:37:33,493 --> 00:37:35,493 Το μονοπάτι του πατέρα μας. 477 00:37:38,433 --> 00:37:40,433 Δρόμος ο πατέρας μας; 478 00:37:41,385 --> 00:37:43,314 Δεν ήταν ποτέ πατέρας σου. 479 00:37:43,414 --> 00:37:46,630 Ούτε είναι δικό σου, όχι όπως είσαι τώρα. 480 00:37:46,883 --> 00:37:50,065 Δεν είχες άλλη επιλογή από το να έλα σε μένα, δεν βλέπεις; 481 00:37:50,165 --> 00:37:52,165 ήταν η μοίρα σου. 482 00:37:52,591 --> 00:37:54,591 Το κάρμα σου. 483 00:37:54,648 --> 00:37:58,133 Out of the Blue στο μονοπάτι της ζωής μου. 484 00:37:59,033 --> 00:38:02,905 Είναι μόνο η μοίρα μας να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο. 485 00:38:11,744 --> 00:38:15,739 Θα μεταφερθείτε σε ένα δωμάτιο στους άλλους μαχητές. 486 00:38:16,545 --> 00:38:18,545 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. 487 00:38:21,893 --> 00:38:24,188 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό σπαθί. 488 00:38:26,097 --> 00:38:28,097 Κεντζίρο... 489 00:38:29,353 --> 00:38:31,663 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 490 00:40:13,304 --> 00:40:14,846 Πες μου τι συμβαίνει εδώ. 491 00:40:14,946 --> 00:40:17,411 Πες μου τι συμβαίνει εδώ. 492 00:41:22,798 --> 00:41:26,488 Μαμά. Σκέφτηκα ότι θα ήμουν εδώ. Εντ Χάρισον. 493 00:41:26,588 --> 00:41:28,671 Κόλινς. Ντρου Κόλινς. 494 00:41:33,382 --> 00:41:37,717 Ξέρεις, θα το κάνεις άσχημος αγώνας, αφού έσωσα τον κώλο μου. 495 00:41:42,150 --> 00:41:46,215 Χωρίς προσβολή, Χάρισον, αλλά νομίζω ότι ξέρεις αυτό που έχεις. 496 00:41:46,315 --> 00:41:47,562 Όχι, δεν ξέρω. 497 00:41:47,662 --> 00:41:51,453 Αλλά αυτοί οι τύποι κερδίζουν δύο εκατομμύρια δολάρια αν κερδίσουν τους αγώνες. 498 00:41:51,553 --> 00:41:55,973 Πού να με συμπαθήσει ένας καουμπόι να πάρει τόσα χρήματα νόμιμα; 499 00:41:56,714 --> 00:41:58,714 Δείτε το "νόμιμο" μου; 500 00:42:00,577 --> 00:42:02,614 Σκοτώστε ανθρώπους σε αυτή την αρένα. 501 00:42:02,714 --> 00:42:05,519 Έχεις χρόνο να φύγεις από εδώ. 502 00:42:05,636 --> 00:42:07,636 Ξέρεις; 503 00:42:07,713 --> 00:42:09,736 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτός είναι ο τρόπος μου. 504 00:42:09,836 --> 00:42:11,836 Αν κερδίσω... είναι η Ταϊτή. 505 00:42:12,349 --> 00:42:14,349 Ποιος ξέρει; 506 00:42:15,440 --> 00:42:17,820 Το πρόβλημά μου θα καταλήξει νεκρό. 507 00:42:24,576 --> 00:42:27,976 Ανάθεμα, φίλε. Ήξερα ότι έπρεπε να πάω στο γυμναστήριο. 508 00:42:28,558 --> 00:42:29,829 Και τι στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος; 509 00:42:29,929 --> 00:42:33,037 Μουν-Σου. Είναι η Κίνα. 510 00:42:33,675 --> 00:42:37,740 Νομίζω ότι αν χάσεις το όπλο σου πρέπει να ξεκινήσει σπίτι, σωστά; 511 00:42:37,840 --> 00:42:40,220 Το όπλο δεν χάνεται απόψε. 512 00:42:40,722 --> 00:42:42,312 Να χάσει τη ζωή. 513 00:42:42,412 --> 00:42:43,647 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 514 00:42:43,747 --> 00:42:45,269 Οικονομική κινητικότητα. 515 00:42:45,369 --> 00:42:47,579 Χάνει πολλή ενέργεια. 516 00:42:47,850 --> 00:42:49,850 Θα κουραστεί γρήγορα. 517 00:42:56,486 --> 00:42:58,486 Δεν πάω σπίτι, λοιπόν. 518 00:43:05,735 --> 00:43:06,943 Ιππότες. 519 00:43:07,043 --> 00:43:09,105 Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 520 00:43:09,205 --> 00:43:11,330 Ώρα να διαλέξετε αντιπάλους. 521 00:43:11,665 --> 00:43:14,470 Παρακαλώ, ελάτε και επιλέξτε έναν αριθμό. 522 00:43:19,630 --> 00:43:21,630 Άδεια, Kojak. 523 00:43:26,923 --> 00:43:30,845 Να μην τσακωθείς με κανέναν μέχρι δεν βλέπω τη γυναίκα που με έφερε εδώ. 524 00:43:30,945 --> 00:43:32,674 Μπορούμε να το διορθώσουμε. 525 00:43:32,774 --> 00:43:35,154 Αλλά πρώτα διαλέγεις έναν αριθμό. 526 00:43:35,524 --> 00:43:37,564 Τότε, δες τι μπορώ να κάνω. 527 00:43:46,153 --> 00:43:47,209 Θα πάρω τον αριθμό, 528 00:43:47,309 --> 00:43:50,624 Αλλά μην παλεύεις να ξέρεις ότι είναι καλά. 529 00:43:51,003 --> 00:43:51,918 Όπως θέλετε. 530 00:43:52,018 --> 00:43:56,402 Για τη διευκόλυνσή σας, όμορφη τα κορίτσια θα πάρουν τα στοιχήματά σας, 531 00:43:56,502 --> 00:43:59,695 και σερβίρετε ποτά και αναψυκτικά ποτά στο σπίτι. 532 00:43:59,795 --> 00:44:01,847 Και μιλώντας για ευγένεια, 533 00:44:01,947 --> 00:44:04,012 στην υψηλότερη προσφορά σε κάθε γύρο, 534 00:44:04,112 --> 00:44:06,152 και μόνο σε τέτοιο άτομο. 535 00:44:06,235 --> 00:44:12,695 Περιμένουν καμιά δεκαριά όμορφες γυναίκες εκπληρώσει τα πάθη και τις επιθυμίες τους. 536 00:44:13,025 --> 00:44:17,190 Θυμηθείτε, ένας σαμουράι μαθαίνει να χρησιμοποιεί την έκτη αίσθηση. 537 00:44:17,253 --> 00:44:19,718 Ακούστε το κουδούνι να χτυπάει πριν. 538 00:44:20,038 --> 00:44:22,869 Θα νιώσει το αίμα πριν πέσει. 539 00:44:22,969 --> 00:44:26,114 Θα δει μέσα από το μάτι του μυαλού του. 540 00:44:28,537 --> 00:44:30,087 Γεια σου, Μπαμ-μπαμ, 541 00:44:30,187 --> 00:44:31,234 Πού είναι το όπλο σου; 542 00:44:31,334 --> 00:44:32,892 Με συγχωρείτε; 543 00:44:32,992 --> 00:44:34,992 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 544 00:44:35,449 --> 00:44:37,574 Πού είναι το σπαθί σου, αγόρι; 545 00:44:39,616 --> 00:44:43,186 Τι θα κάνεις; Παλεύετε με το πέος σας; 546 00:44:45,681 --> 00:44:50,866 Όχι φίλε. Αν χρησιμοποιούσα το πέος μου θα είχε ένα αθέμιτο πλεονέκτημα. 547 00:44:57,562 --> 00:44:59,562 Προσοχή, παρακαλώ. 548 00:45:01,335 --> 00:45:03,131 Καλά. 549 00:45:03,231 --> 00:45:05,271 Έχουμε τον πρώτο μας αγώνα. 550 00:45:07,399 --> 00:45:09,399 Phan-Xu... 551 00:45:11,573 --> 00:45:13,573 ...και Hsing-Yi. 552 00:45:21,311 --> 00:45:23,311 Περίπατος. 553 00:45:26,767 --> 00:45:28,214 Και τώρα, κυρίες και κύριοι. 554 00:45:28,314 --> 00:45:31,387 Ο πρώτος μας αγώνας της βραδιάς, μεταξύ... 555 00:45:31,487 --> 00:45:34,802 ...δύο θεαματικοί μαχητές από την Κίνα. 556 00:45:35,037 --> 00:45:37,037 Κύριε Phan-Xu, 557 00:45:38,855 --> 00:45:41,393 και ο κ. Hsing-Yi. 558 00:45:50,887 --> 00:45:52,670 Δεν είναι καταπληκτικό; 559 00:45:52,770 --> 00:45:56,801 Δύο μεγάλοι μαχητές που κυριαρχούν στα θανατηφόρα όπλα τους. 560 00:45:56,901 --> 00:45:59,876 Καθώς αποφασίζετε ποιος θα βάλετε τα χρήματά σας; 561 00:46:01,400 --> 00:46:05,481 Υπενθυμίζουμε ότι τα πονταρίσματα είναι υψηλά $10.000. 562 00:46:05,581 --> 00:46:10,257 Όχι, κυρίες και κύριοι, η ζωή είναι φθηνή σε αυτή την αρένα. 563 00:46:12,724 --> 00:46:17,569 Απλώς δεν ήθελα να ενοχλήσω. Απλώς απελευθέρωσα την ένταση. 564 00:46:22,811 --> 00:46:25,039 Ξεκινάς τον αγώνα. 565 00:48:40,617 --> 00:48:45,737 Τελειώστε τον αγώνα, και ο νικητής είναι ο... Phan-Xu. 566 00:49:01,460 --> 00:49:03,460 Ότι το Phan-Xu μπορεί να χορέψει. 567 00:49:50,657 --> 00:49:52,439 Φοβόσασταν. 568 00:49:52,539 --> 00:49:54,539 Τόσο αδέξια τσακώθηκε. 569 00:49:57,378 --> 00:49:59,673 Ένας σαμουράι αγκαλιάζει τον θάνατο... 570 00:50:00,097 --> 00:50:01,361 ...φτάνοντας σε αυτόν τον κίνδυνο, 571 00:50:01,461 --> 00:50:05,011 αποδεχτείτε το γεγονός ότι η μοίρα του είναι σφραγισμένη. 572 00:50:05,111 --> 00:50:08,171 Όταν ένας αγώνας λύνεται μέχρι θανάτου... 573 00:50:08,251 --> 00:50:11,821 ...παλεύει με όλα, χωρίς φόβο. 574 00:50:11,893 --> 00:50:15,970 Και ο αντίπαλός σας θα το κάνει συνήθως που βρίσκουν τον θάνατο. 575 00:50:40,259 --> 00:50:42,299 Γεια, κοίτα τον πειρατή. 576 00:50:42,749 --> 00:50:44,749 Τυφλός. 577 00:50:45,685 --> 00:50:47,233 Μακάρι να με αγγίξει. 578 00:50:47,333 --> 00:50:49,338 Καλύτερα να ελπίζουμε όχι. - Τι; 579 00:50:51,160 --> 00:50:53,364 Αυτή η αποτυχία μπορεί να είναι το πλεονέκτημά σας. 580 00:50:53,464 --> 00:50:54,381 Πώς είναι αυτό; 581 00:50:54,481 --> 00:50:58,051 Αυτό προκαλεί τον αντίπαλό σας κάνουν υποθέσεις. 582 00:50:58,239 --> 00:51:00,268 Από τότε που ήσουν νεογέννητος. 583 00:51:01,644 --> 00:51:04,024 Θυμηθείτε, έχετε 5 αισθήσεις. 584 00:51:04,410 --> 00:51:08,150 Όταν κάποιος είναι κατεστραμμένος, το άλλο μπορεί να κρυφτεί, 585 00:51:09,293 --> 00:51:11,312 με την κατάλληλη εκπαίδευση. 586 00:51:12,070 --> 00:51:15,497 Με το βλέμμα του μυαλού, άκου το άκουστο, 587 00:51:15,597 --> 00:51:17,335 και δες το αόρατο, 588 00:51:17,435 --> 00:51:20,155 και να μην φοβάσαι στη μάχη. 589 00:51:24,364 --> 00:51:28,443 Έχουμε πειρατικά Tekar μεγάλα νησιά της Ασίας. 590 00:51:28,543 --> 00:51:31,688 Και ο Εντ Χάρισον των Ηνωμένων Πολιτειών. 591 00:52:07,580 --> 00:52:08,955 Ρε φίλε... 592 00:52:09,055 --> 00:52:12,880 ... Πιστεύω ότι έχεις κάτι δικό μου. 593 00:52:16,127 --> 00:52:17,410 Κυρίες και κύριοι, 594 00:52:17,510 --> 00:52:21,256 Ο κύριος Χάρισον ήταν εκπληκτικά τυχερός απόψε... 595 00:52:21,356 --> 00:52:23,770 ...γιατί ο αντίπαλός του είναι δεν μπορεί να συνεχίσει. 596 00:52:23,870 --> 00:52:27,381 Ο Αμερικανός φίλος μας λοιπόν προκρίνεται στον επόμενο γύρο, 597 00:52:27,481 --> 00:52:32,411 ίσως για να βρει τη μοίρα του στα χέρια του ένας αληθινός πολεμιστής. 598 00:52:46,434 --> 00:52:49,239 Ξέρεις, θα δίσταζα. 599 00:52:50,441 --> 00:52:54,166 Υπερεκτιμάται όταν κοιτάζετε εναλλακτικές λύσεις που πρέπει να εξεταστούν. 600 00:52:54,266 --> 00:52:57,540 Κοίτα, ξέρω γιατί είσαι εδώ, παλιό φίλο, 601 00:52:57,640 --> 00:53:01,550 Για μένα είναι η τελευταία ευκαιρία να τρέξω 100 μίλια. 602 00:53:10,351 --> 00:53:12,148 Λαρς και Κόλινς. 603 00:53:12,248 --> 00:53:14,793 Σου είπα μην τσακωθείς μέχρι να το δεις. 604 00:53:14,893 --> 00:53:16,396 Τακτοποιήθηκε. 605 00:53:16,496 --> 00:53:19,386 Θα τη δείτε να μπαίνει στην αρένα. 606 00:53:19,639 --> 00:53:22,684 Τσέρι, πήγαινε για τη γυναίκα, παρακαλώ. 607 00:53:27,153 --> 00:53:29,262 Αφήνω. Βόλτα. - Πού με πας; 608 00:53:29,362 --> 00:53:32,194 Σου είπα να περπατήσεις. 609 00:53:45,008 --> 00:53:47,008 Βόλτα. 610 00:53:51,514 --> 00:53:53,514 Όλα θα πάνε καλά. 611 00:53:54,624 --> 00:53:56,624 Όλα θα πάνε καλά. 612 00:53:59,611 --> 00:54:00,995 Τι συμβαίνει εδώ; 613 00:54:01,095 --> 00:54:02,480 Δεν έχει σημασία. 614 00:54:02,580 --> 00:54:04,231 Καλός; - Όχι. 615 00:54:04,331 --> 00:54:06,796 Όχι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 616 00:54:07,336 --> 00:54:09,765 Νομίζω ότι μπορώ να σε βγάλω έξω. Μετά τον επόμενο αγώνα μου. 617 00:54:09,865 --> 00:54:11,625 Μπορείς να πληγωθείς; 618 00:54:11,725 --> 00:54:12,985 Εντάξει, Κόλινς. 619 00:54:13,085 --> 00:54:14,039 Αρκετά. 620 00:54:14,139 --> 00:54:16,226 Παίρνω τον αντίπαλό σου στο ρινγκ τώρα. 621 00:54:16,326 --> 00:54:17,335 Πρέπει να πάω. 622 00:54:17,435 --> 00:54:18,558 Θέλετε να το κάνετε αυτό. 623 00:54:18,658 --> 00:54:20,465 Πάντα ήξερα πού πηγαίναμε. 624 00:54:20,565 --> 00:54:21,923 πρέπει να. - Γιατί; 625 00:54:22,023 --> 00:54:24,023 Δεν καταλαβαίνω. 626 00:54:24,410 --> 00:54:26,410 Αποδεικνύω. 627 00:54:27,147 --> 00:54:29,175 Γκέρι... - Τι είναι; 628 00:54:29,275 --> 00:54:31,784 Το Geri, είναι απαραίτητο. 629 00:54:34,118 --> 00:54:37,781 Κάτι είναι σωστό και η αρετή μου μου λέει να κάνω. 630 00:54:37,881 --> 00:54:39,524 'Έχεις δίκιο. 631 00:54:39,624 --> 00:54:40,625 Δεν καταλαβαίνω. 632 00:54:40,725 --> 00:54:42,725 Κόλινς, τώρα. 633 00:54:42,798 --> 00:54:44,320 Κυρίες και κύριοι... 634 00:54:44,420 --> 00:54:46,961 ...κ. Λαρς Όλσεν της Σουηδίας. 635 00:54:47,195 --> 00:54:49,734 Έσπασε τον τελευταίο του αντίπαλο. 636 00:54:49,834 --> 00:54:52,389 Τι ζημιά μπορούμε να περιμένουμε από αυτόν το βράδυ... 637 00:54:52,489 --> 00:54:54,489 ? 638 00:55:01,660 --> 00:55:03,660 «Θα είμαι καλά. 639 00:55:29,401 --> 00:55:31,401 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; 640 00:55:34,585 --> 00:55:37,776 Και εδώ, κυρίες και κύριοι, κύριε Drew Collins. 641 00:55:37,876 --> 00:55:39,951 Έχει ειδική πρόσκληση, 642 00:55:40,051 --> 00:55:43,621 και είναι η πρώτη της φορά σε αυτόν τον διαγωνισμό. 643 00:55:48,030 --> 00:55:50,030 Ωραίο καπέλο. 644 00:55:50,259 --> 00:55:52,259 Ο αγώνας αρχίζει. 645 00:56:36,224 --> 00:56:38,224 Έχετε πονοκέφαλο; 646 00:56:43,136 --> 00:56:45,136 Αντιδράς... 647 00:56:49,124 --> 00:56:51,124 ...πολύ πιο αργά. 648 00:57:34,555 --> 00:57:37,014 Θέλω να με αφήσουν ή να μην πολεμήσω περισσότερο. 649 00:57:37,114 --> 00:57:39,834 Είπα, θα απελευθερωθεί. - Πότε; 650 00:57:40,340 --> 00:57:43,416 Σε προειδοποίησα, Κόλινς. Η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο... 651 00:57:43,516 --> 00:57:44,795 ...αν τσακωθεί. 652 00:57:44,895 --> 00:57:48,183 Και αν χάσω, απλά θα το κάνω μη φύγεις ζωντανός από εδώ. 653 00:57:48,283 --> 00:57:51,938 Μην μας σκοτώσετε λοιπόν και τους δύο χωρίς να βγάλεις λεφτά. 654 00:57:54,275 --> 00:57:57,760 Πες στον Kenjiro ότι έχει την τιμητική μου... 655 00:57:57,918 --> 00:58:00,374 ...Η Τζάνετ που αν απελευθερωθεί, θα παλέψει. 656 00:58:00,474 --> 00:58:02,025 «Ρωτώ. 657 00:58:02,125 --> 00:58:03,590 Αλλά ήταν ανόητο εκ μέρους σου, 658 00:58:03,690 --> 00:58:05,690 Οι Σουηδοί δεν σκοτώνουν. 659 00:58:06,101 --> 00:58:07,761 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις. 660 00:58:07,861 --> 00:58:09,861 Καλά. 661 00:58:11,886 --> 00:58:13,419 Χάρισον. 662 00:58:13,519 --> 00:58:14,084 κρατάς. 663 00:58:14,184 --> 00:58:16,184 Ποιον πολεμώ; 664 00:58:16,648 --> 00:58:18,648 Κεντζίρο. 665 00:58:21,196 --> 00:58:24,745 Ιάπωνες Φέρτε αυτή τη μαμά. 666 00:58:29,562 --> 00:58:33,557 Οι παλαιστές είναι λιγότεροι και το πηγάδι είναι μεγαλύτερο. 667 00:58:33,962 --> 00:58:36,957 Έχουμε τον Ed Harrison, U.S. 668 00:58:37,057 --> 00:58:40,045 Εδώ τα πάμε καλύτερα από την προηγούμενη φορά... 669 00:58:40,145 --> 00:58:42,382 ...και συγκινείται. 670 00:58:45,897 --> 00:58:52,295 Και τώρα, ο πρωταθλητής μας... Kenjiro Sanga της Ιαπωνίας. 671 00:58:53,176 --> 00:58:55,258 Ανατολή εναντίον Δύσης. 672 00:58:55,358 --> 00:58:57,358 Ποιος θα κερδίσει; 673 00:59:34,759 --> 00:59:36,992 Να έχεις κακή τύχη μικρέ. 674 00:59:41,275 --> 00:59:43,910 Ο χρόνος παίζει με τον θάνατο. 675 00:59:57,642 --> 00:59:59,642 Ελα. 676 01:00:06,354 --> 01:00:08,989 Θα πολεμήσεις ή τι; 677 01:00:30,495 --> 01:00:32,523 Ελάτε να δείτε. Ελάτε να δείτε. 678 01:00:32,623 --> 01:00:34,623 Ελάτε να δείτε.... 679 01:00:48,288 --> 01:00:50,718 Ο νικητής και ακόμα πρωταθλητής μας... 680 01:00:50,818 --> 01:00:53,105 ...Κεντζίρο Σάνγκα. 681 01:00:53,406 --> 01:01:00,388 Κυρίες και κύριοι, αφήστε το λάκκο Kenjiro με $643.000. 682 01:01:11,042 --> 01:01:12,261 Θυμήσου γιε μου... 683 01:01:12,361 --> 01:01:14,706 Ο ένας είναι ανίκητος, 684 01:01:14,806 --> 01:01:17,694 το να είσαι ευάλωτος είναι ο αντίπαλος. 685 01:01:24,744 --> 01:01:26,389 Με ρώτησες; 686 01:01:26,489 --> 01:01:29,442 Γιατί δεν με σκοτώνεις και να τελειώσω με αυτό ? 687 01:01:29,542 --> 01:01:31,837 Μην ανησυχείς, Andrew - san. 688 01:01:33,043 --> 01:01:37,897 Μη μου στερήσετε την ευκαιρία να σε σκοτώσει σε έναν δίκαιο αγώνα. 689 01:01:37,997 --> 01:01:39,576 Ξέχνα, Kenjiro. 690 01:01:39,676 --> 01:01:41,676 Φοβισμένος. 691 01:01:41,744 --> 01:01:44,268 Πάντα φοβόμουν. 692 01:01:44,368 --> 01:01:46,711 Σε φοβόμουν. 693 01:01:47,068 --> 01:01:49,958 Φοβόμουν ότι μεταστράφηκες... 694 01:01:50,055 --> 01:01:52,350 ...σε αυτό που έχεις γίνει. 695 01:01:53,308 --> 01:01:54,345 Τότε σταμάτα με. 696 01:01:54,445 --> 01:01:56,445 Δεν μπορώ να σταματήσω. 697 01:01:57,464 --> 01:02:00,147 Είστε που πρέπει να σταματήσετε. 698 01:02:03,436 --> 01:02:05,436 Όχι να σε μαλώσω. 699 01:02:12,429 --> 01:02:15,692 Στη συνέχεια, δοκιμάστε την άκρη του μου σπαθί στο σύντροφό σου, 700 01:02:15,792 --> 01:02:19,362 Όπως έκαναν οι πρόγονοί μας με τους αιχμαλώτους τους. 701 01:02:21,279 --> 01:02:24,079 Όχι γιακούζα. Σαμουράι. 702 01:02:24,743 --> 01:02:26,743 Κεντζίρο. 703 01:02:26,813 --> 01:02:28,813 Αφήστε την έξω από αυτό. 704 01:02:29,321 --> 01:02:31,321 Είναι ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 705 01:02:33,603 --> 01:02:36,802 Αν επιβιώσεις, το ίδιο. 706 01:02:45,613 --> 01:02:47,613 Ντρου. 707 01:02:54,631 --> 01:02:55,927 λυπάμαι. 708 01:02:56,027 --> 01:02:57,842 Ντρου, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 709 01:02:57,942 --> 01:02:59,942 Είναι τρελό. 710 01:03:00,572 --> 01:03:02,594 Χωρίς γυρισμό. Τελειώνει εδώ. 711 01:03:02,694 --> 01:03:03,802 Ακούω. 712 01:03:03,902 --> 01:03:05,197 Ξέρω ότι φοβάσαι, 713 01:03:05,297 --> 01:03:07,699 αλλά κανείς δεν σε αναγκάζει να ρισκάρεις τη ζωή. 714 01:03:07,799 --> 01:03:13,239 Μιλήσαμε για αυτό, Janet... - Πες μου μόνο ποιος είσαι αναγκασμένος. 715 01:03:21,432 --> 01:03:23,432 Ο εαυτός μου... 716 01:03:24,117 --> 01:03:26,117 ...και ο πατέρας μου. 717 01:03:26,427 --> 01:03:29,317 Ο κώδικας που μεγάλωσα πιστεύοντας. 718 01:03:29,503 --> 01:03:30,889 Είναι γελοίο. 719 01:03:30,989 --> 01:03:33,686 Θα ζήσεις με έναν κωδικό να μας σκοτώσει; 720 01:03:33,786 --> 01:03:38,716 Το να ζεις μαζί του είναι το καλύτερο πιθανότητα να μείνεις ζωντανή, Τζάνετ. 721 01:03:39,825 --> 01:03:41,825 Ντρου. Παρακαλώ. 722 01:03:42,716 --> 01:03:44,716 Ο αγώνας αρχίζει. 723 01:04:12,878 --> 01:04:15,003 Μη με πιέζεις, McKinney. 724 01:05:05,141 --> 01:05:09,173 Πραγματικά πρόκειται να επιτεθεί εγώ με σπασμένο ραβδί; 725 01:05:20,654 --> 01:05:23,374 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να σταματήσουμε, σωστά; 726 01:06:18,425 --> 01:06:20,285 Ντρου, μην ξεχνάς ποτέ, 727 01:06:20,385 --> 01:06:22,940 έχεις αποκτήσει την έκτη αίσθηση Σαμουράι, 728 01:06:23,040 --> 01:06:27,120 Εάν χάσετε ποτέ μια δεξιότητα, εμπιστευτείτε την έκτη αίσθηση σας. 729 01:06:27,192 --> 01:06:28,735 «Σας εξυπηρετώ καλά... 730 01:06:28,835 --> 01:06:31,470 ...όταν η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 731 01:06:42,930 --> 01:06:44,930 Phan-Xu. 732 01:06:45,584 --> 01:06:47,584 Ο Kenjiro θα αντιμετωπίσει τώρα. 733 01:07:20,410 --> 01:07:22,620 Έτοιμοι για μια ξεχωριστή εκδήλωση. 734 01:07:22,862 --> 01:07:24,591 Οι επόμενοι δύο πολεμιστές μαζί, 735 01:07:24,691 --> 01:07:27,869 σκότωσε πάνω από 50 άνδρες στη μάχη. 736 01:07:28,308 --> 01:07:31,716 Ποτέ δεν άφησαν τον αντίπαλό τους να επιβιώσει. 737 01:07:31,816 --> 01:07:36,425 Ήρθε η ώρα να αποδείξουμε ποιος είναι ο καλύτερος. 738 01:07:37,064 --> 01:07:40,506 Αυτή είναι πραγματικά μια μάχη πρωταθλητών. 739 01:10:23,798 --> 01:10:28,469 Ένας σαμουράι απολαμβάνει τη νίκη χωρίς πίνοντας από το ποτήρι της ματαιοδοξίας. 740 01:10:28,569 --> 01:10:31,799 Βλέπετε το βέλος να πετά πριν από το τόξο εξόδου. 741 01:10:31,853 --> 01:10:33,843 Θα είναι γρήγορο σαν αστραπή. 742 01:10:33,943 --> 01:10:35,943 Δυνατό σαν βροντή. 743 01:10:47,117 --> 01:10:48,163 Καλός. 744 01:10:48,263 --> 01:10:50,898 Η μεγάλη στιγμή έφτασε επιτέλους. 745 01:10:51,339 --> 01:10:53,339 Το έγραψες, σωστά; 746 01:10:53,640 --> 01:10:55,008 Γράψτε τι; 747 01:10:55,108 --> 01:10:55,914 Επιλογή. 748 01:10:56,014 --> 01:10:59,669 Μαλώσατε με τον Phan Xu- και έτσι θα έκανα κι εγώ. 749 01:11:01,428 --> 01:11:03,428 ρώτησε ο Κεντζίρο. 750 01:11:03,651 --> 01:11:05,747 Θέλω να πας. 751 01:11:06,470 --> 01:11:09,156 Ζητήθηκε επίσης να ντυθεί αυτό... 752 01:11:09,257 --> 01:11:11,722 ...πριν τον καβγά μαζί του. 753 01:11:25,426 --> 01:11:26,340 Πότε πολεμάμε; 754 01:11:26,440 --> 01:11:27,491 Σύντομα. 755 01:11:27,591 --> 01:11:30,311 Χρειάζεστε μια στιγμή για να καθαρίσετε την τάφρο. 756 01:11:30,843 --> 01:11:32,883 Μετά από αυτό που έκανε στον Xu. 757 01:12:53,863 --> 01:12:55,869 Ένας σαμουράι αγκαλιάζει τον θάνατο. 758 01:12:55,969 --> 01:12:59,037 Όταν έρχεται αυτός ο κίνδυνος, αποδέχεται το γεγονός ότι. 759 01:12:59,137 --> 01:13:02,960 Το αποτέλεσμα του θανάτου στον αγώνα είναι σαν το βλέμμα. 760 01:13:03,729 --> 01:13:05,729 Τι μπορώ να κάνω, πατέρα; 761 01:13:06,928 --> 01:13:08,928 Επιλογή δεν με αφήνουν. 762 01:13:12,876 --> 01:13:14,876 Έχω φόβο, πατέρα. 763 01:13:15,272 --> 01:13:19,784 Όπως όλοι οι άνθρωποι, έτσι και μόνο πρέπει να περπατάμε δίπλα στη φωτιά της μοίρας. 764 01:13:20,085 --> 01:13:23,701 Μη φοβάσαι, η μοίρα σου σε έφερε εδώ . 765 01:13:23,801 --> 01:13:27,855 Μην περπατάς με το παρελθόν, μην ονειρεύεσαι το μέλλον. 766 01:13:27,955 --> 01:13:33,899 Συγκεντρώσου στον χείμαρρο αυτού, και ό,τι θα γίνει, θα γίνει. 767 01:14:05,052 --> 01:14:06,219 Κυρίες και κύριοι. 768 01:14:06,319 --> 01:14:09,855 Οι πρωταθλητές της αρένας παρουσιάζουν περήφανα. 769 01:14:10,375 --> 01:14:12,375 κ. Kenjiro Sanga. 770 01:14:12,816 --> 01:14:16,471 Και ο κύριος Drew Collins, από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 771 01:14:17,063 --> 01:14:21,051 Το διακύβευμα αυτού του αγώνα υπερβαίνει οτιδήποτε γνωστό. 772 01:14:21,562 --> 01:14:27,743 έχουν ξεπεράσει τις 600.000 λίρες, δηλαδή ένα εκατομμύριο δολάρια. 773 01:14:28,028 --> 01:14:30,250 Αυτός είναι ένας εξαιρετικός μαχητής. 774 01:14:30,350 --> 01:14:32,014 Αυτοί οι δύο πολεμιστές... 775 01:14:32,114 --> 01:14:36,024 ...μεγάλωσε σαν αδέρφια μέσα τα βουνά της Ιαπωνίας. 776 01:15:13,995 --> 01:15:17,190 Ξέρω ότι έδωσα τον λόγο τιμής μου θα πολεμούσε μέχρι το τέλος. 777 01:15:17,290 --> 01:15:19,290 Αλλά δεν χρειάζεται, Kenjiro. 778 01:15:19,524 --> 01:15:21,524 Διατηρεί το σπαθί, 779 01:15:22,309 --> 01:15:24,309 αλλά το ακύρωσε. 780 01:15:24,612 --> 01:15:27,139 Έχουμε κάνει πάρα πολλά φόνους εδώ. 781 01:15:27,239 --> 01:15:29,317 Όχι εσύ μέχρι θανάτου. 782 01:15:30,618 --> 01:15:32,618 Όχι για το σπαθί. 783 01:15:33,141 --> 01:15:35,141 Είναι ποιος είναι ο καλύτερος. 784 01:15:36,606 --> 01:15:41,746 Είναι η δοκιμασία του λάθους του πατέρα μου μέσα πίστεψε ότι ήσουν ο καλύτερος ξιφομάχος. 785 01:15:41,846 --> 01:15:43,846 Γιατί εγώ ήμουν αυτός. 786 01:15:46,042 --> 01:15:48,157 Και εξακολουθώ να είμαι. 787 01:15:48,602 --> 01:15:52,002 Είσαι εξαιρετικός ξιφομάχος, Κεντζίρο. 788 01:15:53,588 --> 01:15:55,210 Δεν έχετε προσπαθήσει αρκετά; 789 01:15:55,310 --> 01:15:57,310 Όχι αυτός. 790 01:15:59,317 --> 01:16:01,317 Όχι εσύ μέχρι θανάτου. 791 01:16:01,766 --> 01:16:06,998 Αποδείξτε στον κόσμο ότι είστε ανάξιοι την τιμή και τις παραδόσεις της οικογένειας των Σαμουράι. 792 01:16:07,098 --> 01:16:10,804 Μόνο τότε αυτός ο ηλίθιος γέροντας βλέπει το λάθος του. 793 01:16:15,788 --> 01:16:17,917 Μετά τον σκοτώνω κι αυτόν. 794 01:16:30,366 --> 01:16:32,191 Θυμηθείτε την έκτη αίσθηση. 795 01:16:32,291 --> 01:16:33,967 Θυμηθείτε την έκτη αίσθηση. 796 01:16:34,067 --> 01:16:36,284 Θυμηθείτε την έκτη αίσθηση. 797 01:16:40,505 --> 01:16:43,055 Ελέγχει το μάτι του μυαλού σας. 798 01:17:10,514 --> 01:17:12,514 Ντρου. 799 01:19:43,258 --> 01:19:45,828 Έλα Kenjiro., πήγαινε. 800 01:20:34,890 --> 01:20:36,890 Με σκοτώνεις. 801 01:20:38,019 --> 01:20:40,019 Με σκοτώνεις. 802 01:20:41,603 --> 01:20:43,359 Είναι η παράδοση των Σαμουράι. 803 01:20:43,459 --> 01:20:45,308 Όχι. 804 01:20:45,408 --> 01:20:47,408 Gaijin. 805 01:20:49,642 --> 01:20:51,642 Ακόμα φοβισμένος. 806 01:20:54,031 --> 01:20:57,681 Λοιπόν... θα το κάνω μόνος μου. 807 01:21:11,845 --> 01:21:13,845 Αυτή είναι η απόφασή σου. 808 01:22:24,679 --> 01:22:27,909 Μόνο επειδή δεν μπορούσαμε να είμαστε αδέρφια; 809 01:22:30,506 --> 01:22:32,863 Αποκατέστησες τη δύναμη του παρελθόντος... 810 01:22:32,963 --> 01:22:35,193 ...και φωτιά από αυτό. 811 01:22:35,461 --> 01:22:37,724 Πήγαινε με τον άνεμο του μέλλοντος... 812 01:22:37,824 --> 01:22:43,027 ...και αφήστε το μάτι του μυαλού να καθοδηγήσει τα βήματά σας ό,τι κι αν έρθει. 813 01:23:05,403 --> 01:23:07,403 Τι συμβαίνει, Ντρου. 814 01:23:08,135 --> 01:23:10,135 Πάμε σπίτι.